A family cooks a meager meal of “Garasa”, Jamam camp, Sudan. Photo:Alun McDonald

Las inminentes lluvias ponen en peligro la respuesta al conflicto en Sudán

“El mundo necesita despertar ante el verdadero coste del conflicto para las personas que ya han sufrido tantos años de guerra.”
Johnson Byamukama
Director nacional adjunto de Oxfam para Sudán del Sur
Publicado : 15 de mayo 2012

El número de refugiados aumenta a medida que la violencia persiste

Las lluvias estacionales en Sudán y Sudán del Sur agravarán las ya terribles condiciones en los campos de refugiados, restringirán el acceso y los desplazamientos, y aumentarán el riesgo de contraer enfermedades, advirtió hoy un grupo de las principales agencias humanitarias. Las lluvias, que ya han iniciado en algunos lugares, harán que los caminos sean intransitables, atrapando a muchas personas en zonas inestables y profundizando la actual crisis alimentaria.

El acceso amplio y continuado para la provisión de ayuda, la libre circulación de los civiles, y la oportunidad de plantar cosechas este año son vitales para salvar vidas y sólo serán plenamente posibles con un cese de las hostilidades internas y entre los dos países.

Jon Cunliffe, director de país de Save the Children en Sudán del Sur: "La venenosa combinación del conflicto, el aumento de los precios del combustible y la comida, y la grave escasez de dinero en efectivo está teniendo un efecto devastador sobre la población civil en ambos países. Con la llegada de las lluvias la situación no podría ser más crítica. Necesitamos urgentemente luchar para detener esta combinación de factores y así poder tener acceso y que los niños y niñas puedan ser protegidos de la violencia, la privación, el desplazamiento y el reclutamiento".

En los estados sudaneses de Kordofan del Sur y del Nilo Azul, los informes indican que la continua inestabilidad implica que algunas familias aún no han sembrado sus semillas, y esto podría dar lugar a la escasez de alimentos a finales de año. La inseguridad también conlleva que los niños y niñas no vayan a la escuela. Es urgentemente necesario el acceso a todas las áreas antes que las lluvias hagan que la obtención de asistencia por parte de las comunidades sea aún más difícil.

Cada día hay más refugiados a causa del conflicto y el hambre

El conflicto y el hambre en Kordofán del Sur y el Nilo Azul están conduciendo a un número récord de personas a través de la frontera, con una estimación de 151.000 refugiados procedentes de estos estados hacia Etiopía y Sudán del Sur. En mayo, en un solo día, 700 personas llegaron al campamento de Yida en el estado de Unidad en Sudán del Sur. Esto contrasta con un promedio de 287 personas al día en abril, y 83 en febrero y marzo. Los recién llegados hacen que el número total de personas en Yida alcance casi las 30.000, aumentando la presión sobre las agencias que ya están luchando para hacer frente a la escasez de agua, al saneamiento, a la violencia, a la salud reproductiva y a la protección infantil.

Ibrahim Kallo, coordinador de emergencias de campo para el Comité Internacional de Rescate en Yida, dijo: "Las personas que llegan a el campo en las últimas semanas están visiblemente agotadas y desnutridas después de caminar durante cuatro o cinco días con poca comida o agua, y algunos niños y niñas muestran signos de desnutrición severa. Las mujeres son asaltadas y violadas, ya sea en el viaje como una vez que llegan. El miedo al hambre desencadenará probablemente una nueva ola de desplazamientos en las próximas semanas, a medida que la gente trate de salir antes que las lluvias dificulten el viaje a través de la frontera ".

Escasez de agua  y suministros en los campos

En el campo de Jamam, en el estado sursudanés del Alto Nilo, están luchando para proporcionar a 37.000 refugiados aunque sea un mínimo de cinco litros de agua por persona y día, mucho menos de lo que aconsejan los estándares de emergencia. A pesar de los estudios hidrológicos y a los numerosos intentos de perforar nuevos pozos, no se han encontrado nuevas fuentes de agua sostenibles y miles de personas refugiadas tendrán que ser trasladadas. Las lluvias harán las cosas más difíciles y podrán causar inundaciones y la propagación de enfermedades.

Las agencias también están preocupadas porque se podrían cortar las rutas de abastecimientos a los campamentos, restringiendo su capacidad para llevar suministros médicos y de otro tipo, así como complicar las evacuaciones médicas. La inestabilidad en el estado de Unidad ha llevado ya a algunas agencias a evacuar al personal de Bentiu y a considerar vuelos directos desde Juba a los campamentos, lo cual sería costoso y causaría retrasos.

"Después de más de diez meses luchando, sin ningún indicio de paz, estamos en el camino que lleva de la crisis a la catástrofe. Las lluvias que vienen podrían hacer la vida insoportable para los refugiados y acarrear la amenaza de enfermedades transmitidas por el agua. El mundo necesita despertar ante el verdadero coste del conflicto para las personas que ya han sufrido tantos años de guerra", dijo Johnson Byamukama, director nacional adjunto de Oxfam para Sudán del Sur.

Más información

Fotos: El día a día en el campo de Jamam, en Sudán del Sur

Información complementaria

Agencias que firman el comunicado: Christian Aid, International Rescue Committee, Oxfam, Refugees International y Save the Children.

Información sobre lo que cada agencia está haciendo y dónde está trabajando:

Christian Aid, a través de sus socios HARD y Sudra, está suministrando artículos no alimentarios a las personas desplazadas de la disputada región de Abyei, así como a los muchos refugiados que huyen de los combates que continúan en la frontera de los estados del Nilo Azul y Kordofán del Sur, en Sudán. La agencia se está preparando para un gran aumento en el número de retornados y de personas desplazadas que llegan a Sudán del Sur.

El IRC está trabajando en el campo de Yida, donde ha construido un Centro de bienestar para mujeres y niñas para ofrecer una amplia gama de servicios de salud reproductiva y asistencia para las mujeres y las niñas que han sido agredidas sexualmente mientras huían a Sudán del Sur y después de su llegada. Los servicios incluyen entregas, atención pre y post-natal, planificación familiar, tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual, atención especializada para las sobrevivientes de violaciones y abusos, asesoramiento y educación para la salud.

Oxfam implementa programas de desarrollo y de ayuda humanitaria en Sudán y Sudán del Sur. En Sudán, Oxfam suministra agua, saneamiento y medios de vida a 315.000 personas en Darfur y está trabajando a través de un socio en Kordofán del Sur para proporcionar asistencia de emergencia y la programación de medios de subsistencia. En Sudán del Sur, Oxfam trabaja en las comunidades y con las poblaciones retornadas suministrando agua potable y apoyo a los medios de subsistencia. Oxfam también ofrece agua potable y saneamiento en el campamento de Jamam, en el estado del Alto Nilo, donde actualmente hay 37.000 refugiados sudaneses del conflicto en el estado del Nilo Azul.

Refugees Internacional aboga por una mayor provisión eficaz de asistencia y protección a las personas desplazadas por los conflictos en Sudán y Sudán del Sur, y por un proceso voluntario, seguro y digno para las personas que salen hacia Sudán del Sur. Refugees Internacional está investigando el riesgo intensificado que los sureños desnacionalizados por el Gobierno de Sudán se transformen en apátridas, y la defensa de una mayor capacidad para adjudicar solicitudes para adquirir la nacionalidad sursudanesa en Jartum y Juba.

La programación de la emergencia es una parte crucial del trabajo de Save the Children. Incluso antes de la última serie de enfrentamientos, Save the Children estaba ayudando a miles de niños y niñas obligadas a huir de sus hogares. La organización establece Espacios amigables para niños y niñas y proporciona educación en situaciones de emergencia, localiza familias de niñas y niños perdidos, lleva a cabo programas de nutrición de emergencia, y distribuye artículos no alimentarios.

Contactar

Para más información o para concertar entrevistas con cualquiera de las agencias, por favor póngase en contacto con:

Janna Hamilton, jefe de prensa de Oxfam, en Juba, +211 9564-83718, jhamilton@oxfam.org.uk
Anna Ridout en Reino Unido: Móvil: +44 (0)7766 443506 Oficina: +44 (0)1865 473415 ARidout@oxfam.org.uk
Skye Wheeler en EE.UU.: + 1 617 840 0039 swheeler@oxfamamerica.org
Alun McDonald en Nairobi: + 254 (0) 73666-6663 AMcDonald@oxfam.org.uk

Permalink: http://oxf.am/J5c