Abu Mustaffa y su nieto en su tienda, Valle del Jordán. Foto: Muath/Oxfam
Abu Mustaffa y su familia huyeron a Jordania desde Siria hace casi tres años. "Esperamos volver para que nuestros hijos regresen a sus escuelas."

Una nueva investigación de Oxfam refleja el temor de los refugiados sirios a no poder regresar nunca a su país

“La comunidad internacional debe hacer un esfuerzo renovado para ayudar a acabar con este derramamiento de sangre y poner fin a un conflicto devastador que ya se ha cobrado demasiadas vidas.”
Andy Baker
Responsable de la respuesta de Oxfam a la crisis de Siria
Publicado : 12 de marzo 2014

Se necesita ayuda urgentemente para poner en marcha las negociaciones de paz, así como una mejor respuesta a los llamamientos de Naciones Unidas

Más del 65% de los refugiados encuestados por Oxfam temen no poder regresar nunca a Siria a pesar de su deseo desesperado de volver.

151 familias refugiadas participaron en la encuesta llevada a cabo por el equipo de Oxfam en tres zonas de Jordania, en representación de un total de 1.015 personas. Aunque una abrumadora mayoría desea regresar a Siria, tan sólo un tercio de las personas encuestadas afirmó que se veía volviendo a su país. De estas, el 78% decía no saber cuándo esto sería posible.

Ahora, al inicio del cuarto año del conflicto, la organización humanitaria señala que la comunidad internacional debe contribuir de forma urgente a poner fin a esta crisis para que las personas refugiadas y desplazas internamente puedan regresar a sus hogares en Siria y reconstruir sus vidas.

Los países de acogida también sufren las consecuencias

Los países vecinos han mostrado una increíble generosidad y continúan ofreciendo refugio a las personas que huyen de la crisis. Pero con casi 2,5 millones de personas refugiadas, la presión sobre los servicios sociales básicos comienza a ser evidente.

Andy Baker, responsable de la respuesta de Oxfam a la crisis de Siria, ha afirmado: "La encuesta evidencia que para muchas de las personas refugiadas la esperanza de volver próximamente a Siria comienza a desvanecerse. Viven en un limbo, luchando cada día por sobrevivir y sin saber que les depara el futuro. Esto debe cambiar. El pueblo sirio se merece algo mejor".

"La comunidad internacional debe hacer un esfuerzo renovado para ayudar a acabar con este derramamiento de sangre y poner fin a un conflicto devastador que ya se ha cobrado demasiadas vidas. Es hora de que comience la siguiente ronda de las negociaciones de paz de Ginebra y que, esta vez, se hagan progresos reales y duraderos".

Una respuesta humanitaria sin precendentes

La respuesta humanitaria a esta crisis precisa de unos niveles de ayuda sin precedentes. Naciones Unidas ha hecho un llamamiento récord solicitando 6.500 millones de dólares que, sin embargo, subestima la magnitud real de las necesidades. Aunque en la cumbre de donantes de Kuwait, celebrada el pasado mes de enero, se comprometieron un total de 2.300 millones de dólares, los países donantes ha aportado tan sólo un 12% (768 millones de dólares) desde que el fondo se puso en marcha el pasado mes de diciembre.

La organización humanitaria teme que, a menos que los países donantes consigan proporcionar los fondos necesarios para financiar la respuesta humanitaria, las personas desplazadas tanto dentro como fuera de Siria se verán privadas de los alimentos, agua, refugio, asistencia sanitaria y educación que precisan desesperadamente.

Planes para una  recuperación a largo plazo

Baker añadió: "Además, es necesario diseñar unos planes para la recuperación a largo plazo pues el pueblo sirio necesitará ayuda durante los próximos años".

"Urgimos a los países donantes a que contribuyan generosamente a los llamamientos de Naciones Unidas para así asegurar que las personas afectadas –tanto dentro como fuera de Siria– tengan la ayuda humanitaria que precisan".

Los países vecinos necesitan ayuda, en especial. Los servicios sociales básicos en países como Jordania o el Líbano se encuentran en una situación límite. Las escuelas y los hospitales tienen dificultades para responder a una demanda que se ha incrementado se forma dramática".

Esperanza para nuestros hijos

Abu Mustaffa, padre de siete hijos de la gobernación de Hamra (Siria), vive en un campamento de tiendas en el Valle del Jordán y señala: “Nadie puede volver a nuestro pueblo. Es demasiado peligroso y la vida allí es tan difícil... Sólo queremos que la gente de todo el mundo nos ayude a regresar a nuestro país".

"Por ahora, no creo que vaya a haber paz. Sólo siento desesperanza. Todos esperamos que las cosas mejoren pero nunca ocurre nada. Quiero volver a mi vida diaria, que todo esté bien y la gente deje de matarse entre sí".

“Esperamos poder volver para que nuestros hijos vuelvan a las escuelas, a aprender. Queremos regresar para cultivar nuestras tierras y ser productivos para nuestro país".

Información complementaria

1. Para más información o concertar entrevistas, póngase en contacto con  Rachel Cawood, en Amman, en el +962 (0) 790219632.

2. La coalición Syrian Voices, formada por organizaciones humanitarias y grupos de defensa de los derechos humanos –entre ellos Save the Children, Oxfam, Amnistía Internacional o International Rescue Committee–, ha lanzado la campaña #WithSyria (Con Siria, en su traducción al español) dirigida a pedir a los líderes mundiales que se comprometan a hacer de este el último aniversario de la crisis de Siria. La campaña hace un llamamiento para pedir acciones urgentes para garantizar que los ciudadanos y ciudadanas sirios –incluidos aquellos atrapados en lugares bajo asedio– puedan acceder a la ayuda que precisan, así como para que se escuche y se preste atención a sus voces en las negociaciones de paz.

3. Desde Oxfam hemos ayudado a aproximadamente 900.000 personas afectadas por esta crisis, tanto en Siria como en el Líbano y Jordania. En Jordania, Oxfam trabaja con refugiados en el campo de Zaatari y en las comunidades de acogida proporcionando agua y saneamiento, promocionando la higiene y facilitando la gestión de residuos. En el Líbano se está llevando a cabo una iniciativa de distribución de dinero y vales.

Dentro de Siria, Oxfam está proporcionando agua potable a más de 500.000 personas. Desde la organización continuamos incrementando nuestra ayuda y prestando apoyo en la reparación de los sistemas de suministro de agua en áreas afectadas gravemente por el conflicto. También estamos capacitando a ingenieros sirios en la instalación de tanques de agua de emergencia de Oxfam.

4. Las encuestas se realizaron en Zarqa, Balqa, el Valle del Jordán y Jawa. El equipo de investigación entrevistó a miembros de 151 hogares –que representan a 1.015 personas– mediante sistemas de captación de datos electrónicos portátiles.

5. A fecha de 10 de marzo de 2014, tan sólo está financiado el 12% del llamamiento de Naciones Unidas. Los datos relativos a los llamamientos de Naciones Unidas incluyen los compromisos y contribuciones al Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria (SHARP, por sus siglas en inglés) y el Plan de Respuesta Regional para Siria, así como otras contribuciones realizadas fuera de este marco (a otras agencias de la ONU, ONG, la Cruz Roja/Media Luna Roja) en Siria y en países vecinos, de acuerdo con el FTS y ACNUR. Para más información: http://fts.unocha.org/pageloader.aspx?page=special-syriancrisis

Contactar

Para más información o concertar entrevistas, póngase en contacto con Zahra Akkerhuys, en el Reino Unido, en el +44 1865 473152 o Rachel Cawood, en Amman, en el +962 (0) 790219632. 

Más información

Niños juegan en el campo de refugiados de Zaatari, en Jordania. Foto: Oxfam
Siria, tres años después. Esperando volver a casa

Tres años después del inicio del conflicto sirio, la esperanza de muchas personas refugiadas de volver próximamente a su país comienza a desvanecerse. Estos son sus testimonios.

Distribución de mantas a refugiados sirios, por la Asociación Najdeh, Líbano
Crisis en Siria

Más de 2,8 millones de personas han huido de Siria para refugiarse en países vecinos y necesitan desesperadamente refugio, alimentos, agua, ropa de abrigo y asistencia médica. Hemos incrementado nuestra respuesta humanitaria, pero necesitamos más fondos urgentemente durante este invierno.

Respuesta humanitaria de emergencia

Nuestro objetivo principal es reducir el número de muertes y de enfermedades. Además nos comprometemos a estar tanto tiempo como sea necesario para ayudar a las personas que lo necesitan a reconstruir sus vidas.

Permalink: http://oxf.am/wVV