OI Blog Channels

Aunque la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de 1948, la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la legislación de la mayoría de los países recogen la igualdad de género, las condiciones de participación de las mujeres en los mercados y las remuneraciones que reciben por dicha participación siguen siendo desgraciadamente desiguales. Muchas mujeres trabajan en puestos temporales o informales y son, por tanto, "invisibles" ante las leyes y los reglamentos.

While gender equality is enshrined in the 1948 UN Declaration of Human Rights, in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and in legislation in most countries, women’s conditions of participation in markets and their rewards from that participation, still remain woefully unequal to men’s.

Many women work in temporary or informal positions and are therefore “invisible” to laws and regulations.

Dans le domaine du développement, l'argent résout de nombreux problèmes. Si l'on souhaite savoir dans quelle mesure des progrès ont été réalisés pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) ou dans quelle direction il faudrait s'orienter pour le programme de l'après-2015, il convient en premier lieu de disposer de donées fiables, avant de pouvoir avancer.

In the world of development, money answers many questions. If we’re interested in finding out how far we have come in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) or in what direction we should go for a post-2015 agenda, having the right numbers in place is paramount to moving forward. This is what makes Government Spending Watch (GSW) so exciting.

La semaine dernière, l’ONU révélait pour la première fois que plus de 250 000 personnes sont mortes en Somalie durant la famine, sur une période de dix-huit mois d’octobre 2010 à avril 2012. Ces chiffres sont d’autant plus élevés et choquants que la plupart de ces décès auraient pu être évités si le monde avait simplement réagi plus tôt aux signaux d’alerte provenant de la région alors que les pluies commençaient à se faire rare en 2010.    

Last week the UN revealed for the first time that more than a quarter of a million people died in Somalia over 18 months from October 2010-April 2012. These figures are shockingly high especially when you think about the fact that most of the deaths were probably preventable if the world had just reacted sooner to the warnings that were coming out of the region as the rains started to fail in 2010.

L’effondrement tragique d’une usine de confection textile au Bangladesh a douloureusement attiré l’attention sur les mauvaises conditions salariales et de travail endurées par les millions de personnes qui fabriquent nos vêtements ou produisent notre nourriture.

The tragic collapse of a garment factory in Bangladesh has put a spotlight on the poor pay and working conditions endured by millions of people who make our clothes or grow our food.

El trágico derrumbe de una fábrica textil en Bangladesh ha puesto en el ojo de mira las deplorables condiciones laborales y salariales de los millones de personas que fabrican nuestra ropa o cultivan los alimentos que comemos. 

Para muchas personas de todo el mundo hoy es el Día Internacional del Trabajador, una oportunidad para celebrar el papel de los trabajadores y los obreros en nuestra sociedad.